Inspection with real-time visual feedback